ÍndiceLos cristianos de Irak abren una TV para salvar su lengua milenaria
Página 1 de 1.
Re: Los cristianos de Irak abren una TV para salvar su lengua milenaria
por Briseida Lun Jun 05, 2023 10:12 pm
El siríaco, un antiguo dialecto del arameo, surgido hace 2.000 años, fue la lengua tradicional de los cristianos de Irak y de la vecina Siria
La comunidad cristiana de Irak lanzó un nuevo canal de televisión como parte de los esfuerzos por salvar el siríaco, su milenaria lengua.
El siríaco, un antiguo dialecto del arameo, surgido hace 2.000 años, fue la lengua de los cristianos de Irak y de la vecina Siria.
El siríaco, un antiguo dialecto del arameo, surgido hace 2.000 años, fue la lengua de los cristianos de Irak y de la vecina Siria.
Sin embargo, la población de habla siríaca de los dos países han decaído los últimos años debido a los conflictos de naturaleza religiosa que los han llevado a refugiarse a otros países.
En Irak, se calcula que la población cristiana disminuyó más de dos tercios en los últimos veinte años. «Es cierto que hablamos siríaco en casa, pero lamentablemente siento que nuestra lengua está desapareciendo lenta y sostenidamente», admitió Mariam Albert, presentadora del canal de televisión en siríaco Al-Syriania a AFP. El gobierno iraquí lanzó el canal para ayudar a mantener viva la lengua, y ofrece una programación variada con cine, arte e historia.
El país también albergó la ciudad de Ur, citada en la Biblia como lugar de nacimiento de Abraham. El país actualmente es ampliamente dominado por musulmanes chiitas, aunque también hay musulmanes sunitas, kurdos, cristianos, yazidíes y otras minorías.
En su apogeo, el siríaco era hablado en conversaciones cotidianas y usado en literatura, ciencia y la administración pública. Con las conquistas islámicas del siglo VII, más gente de la región comenzó a hablar árabe. Para el siglo XI, el siríaco ya estaba en declive. Pero pese a las décadas de conflicto que han arrasado a Irak, cientos de manuscritos han sobrevivido.
En 2014, poco antes de que el Estado Islámico tomara grandes partes del norte de Irak, el arzobispo católico caldeo de Mosul abandonó la ciudad, salvando de los invasores yihadistas un tesoro de manuscritos centenarios en siríaco, y protegidos posteriormente por la UNESCO.
Esa conservación permitirá «preservar el patrimonio y garantizar su sustentabilidad», declaró el arzobispo Michaeel Najeeb. El siríaco «es nuestra historia, es nuestra lengua materna», comentó Salah Bakos, un profesor de Bajdida, un poblado cercano a Mosul, quien adoptó el lenguaje a su currículo hace 18 años. «Enseñar el siríaco es importante, no solo para los niños sino para todos los segmentos de la sociedad (...) incluso si los padres dicen que es una lengua muerte que no sirve para nada», agregó.
eldebate.com
La comunidad cristiana de Irak lanzó un nuevo canal de televisión como parte de los esfuerzos por salvar el siríaco, su milenaria lengua.
El siríaco, un antiguo dialecto del arameo, surgido hace 2.000 años, fue la lengua de los cristianos de Irak y de la vecina Siria.
El siríaco, un antiguo dialecto del arameo, surgido hace 2.000 años, fue la lengua de los cristianos de Irak y de la vecina Siria.
Sin embargo, la población de habla siríaca de los dos países han decaído los últimos años debido a los conflictos de naturaleza religiosa que los han llevado a refugiarse a otros países.
En Irak, se calcula que la población cristiana disminuyó más de dos tercios en los últimos veinte años. «Es cierto que hablamos siríaco en casa, pero lamentablemente siento que nuestra lengua está desapareciendo lenta y sostenidamente», admitió Mariam Albert, presentadora del canal de televisión en siríaco Al-Syriania a AFP. El gobierno iraquí lanzó el canal para ayudar a mantener viva la lengua, y ofrece una programación variada con cine, arte e historia.
El país también albergó la ciudad de Ur, citada en la Biblia como lugar de nacimiento de Abraham. El país actualmente es ampliamente dominado por musulmanes chiitas, aunque también hay musulmanes sunitas, kurdos, cristianos, yazidíes y otras minorías.
En su apogeo, el siríaco era hablado en conversaciones cotidianas y usado en literatura, ciencia y la administración pública. Con las conquistas islámicas del siglo VII, más gente de la región comenzó a hablar árabe. Para el siglo XI, el siríaco ya estaba en declive. Pero pese a las décadas de conflicto que han arrasado a Irak, cientos de manuscritos han sobrevivido.
En 2014, poco antes de que el Estado Islámico tomara grandes partes del norte de Irak, el arzobispo católico caldeo de Mosul abandonó la ciudad, salvando de los invasores yihadistas un tesoro de manuscritos centenarios en siríaco, y protegidos posteriormente por la UNESCO.
Esa conservación permitirá «preservar el patrimonio y garantizar su sustentabilidad», declaró el arzobispo Michaeel Najeeb. El siríaco «es nuestra historia, es nuestra lengua materna», comentó Salah Bakos, un profesor de Bajdida, un poblado cercano a Mosul, quien adoptó el lenguaje a su currículo hace 18 años. «Enseñar el siríaco es importante, no solo para los niños sino para todos los segmentos de la sociedad (...) incluso si los padres dicen que es una lengua muerte que no sirve para nada», agregó.
eldebate.com
Briseida- Cybernauta-Gran-Master
- Mensajes : 491
Popularidad : 1502
Reputación : 917
Fecha de inscripción : 14/01/2014
Temas similares» Akash Bashir, el 'ángel' que murió para salvar a los cristianos de Lahore
» Trump derrota a Clinton y al mundialismo progre
» Los yihadistas irrumpen en un convento histórico en Irak y expulsan a los monjes
» "Europa se encamina hacia un desastre de proporciones incalculables..."
» Fomento plantea cobrar 40 euros a cada conductor para salvar las carreteras
» Trump derrota a Clinton y al mundialismo progre
» Los yihadistas irrumpen en un convento histórico en Irak y expulsan a los monjes
» "Europa se encamina hacia un desastre de proporciones incalculables..."
» Fomento plantea cobrar 40 euros a cada conductor para salvar las carreteras
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.