EEUU también es Hispanoamérica

Oregón (en inglés, Oregon) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos de América. Su capital es Salem y su ciudad más poblada, Portland. Está ubicado en la región Oeste del país, división Pacífico y limita al norte con el estado de Washington, al este con Idaho —gran parte de esta frontera la forma el río Snake—, al sureste con Nevada, al sur y suroeste con California y al oeste con el océano Pacífico. Con 254 805 km² es el noveno estado más extenso, por detrás de Alaska, Texas, California, Montana, Nuevo México, Arizona, Nevada y Colorado. Fue admitido en la Unión el 14 de febrero de 1859, como el estado número 33.

Historia

El 21 de febrero de 1819, España se ve obligada a ceder Oregón a Estados Unidos por el Tratado de Adams-Onís. Los asentamientos españoles en la zona habían sido escasos, pequeños y en su mayoría temporales.

Hasta 1846, el enorme Territorio de Oregón, que se extendía desde la California entonces mexicana hasta la Alaska rusa, se encontraba bajo un régimen especial por el que Estados Unidos y Reino Unido ejercían un dominio común sobre estas tierras. Por el Tratado de Oregón, se fijó la frontera en los 49º N: la zona desde esa latitud hasta los 54º 40' N quedó para los británicos y la zona hasta los 42º, para los estadounidenses. Tales límites se basaban en gran medida en las convenciones de Nutka, que había fijado la frontera entre los territorios ingleses y españoles.

En 1853, la parte estadounidense del Territorio de Oregón fue dividida en dos, tomando como frontera el río Columbia: la parte sur se siguió llamando Oregón, mientras que el norte pasó a ser el Territorio de Washington.

En 1859, el Territorio de Oregón fue nuevamente recortado, hasta sus fronteras actuales. Parte de su territorio pasó a formar parte del Territorio de Washington y Oregón se convirtió en estado de los Estados Unidos.

Hasta un 15% de los estados del país, como es el caso de California, Texas, Nevada, Colorado, Utah, Florida, Montana o Nuevo México, deben su nombre a la herencia española

Los aztecas y otros pueblos indígenas llamaban la «Gran Chichimeca» al inmenso y hostil terreno que se situaba al norte de su imperio. Ellos, que sacrificaban a seres humanos y no eran monjitas de la caridad precisamente, se consideraban civilizados en comparación con los habitantes de la «Gran Chichimeca», un territorio que hoy ocupa el sur de EE.UU. y que los aztecas solían evitar. Hubo que esperar a las aventuras de Francisco Vázquez de Coronado, descubridor europeo del Cañón del Colorado, de Hernando Soto, de Ponce de León, de Juan de Oñate, de Cabeza de Vaca y otros intrépidos conquistadores para alumbrar las zonas más oscuras del mapa de Norteamérica.

Como apunta The Hispanic Council (un think tank dedicado a promover las relaciones entre España y la comunidad hispana de EE.UU.) en un reciente informe, la alargada huella de estos exploradores españoles resulta fácil de desempolvar simplemente siguiendo el rasgo de los numerosos topónimos hispanos todavía presentes en estados, condados y municipios del país presidido por Donald Trump. Sin ir más lejos, hasta un 15% de los estados del país, como es el caso de California, Texas, Nevada, Colorado, Utah, Florida, Montana o Nuevo México, deben su nombre a la herencia española.

Bandera del Virreinato de Nueva España que forma parte del Imperio español que fundó ciudades como San Francisco (California), Los Angeles (California), San Antonio (Tejas), Pensacola (Florida) o San Agustín (Florida)

El mencionado informe de Juan Ignacio Güenechea, que también se ha publicado en el Observatorio Cervantes de la Universidad de Harvard con el título «La herencia hispana y el español en la toponimia de EEUU», destaca el alto número de ciudades españolas con localidades homónimas en EE.UU. Así en la geografía estadounidense se pueden encontrar ciudades llamadas Sevilla, Granada, Salamanca, Madrid, Laredo, Durango, Valencia, León, Córdoba, Andalucía, Aragón, Oviedo, Ebro, Toledo, Coruña, Cádiz o Navarra. Muchas de estas se escriben directamente mediante su traducción al inglés como Seville, Andalusia, Navarre, Corunna o Grenada, mientras que algunas como Madrid han sido adaptadas con pequeños cambios como es el caso del condado de New Madrid.


Paradójicamente, gran parte de los nombres que recuerdan las hazañas de algunos estos conquistadores no fueron puestos por ellos o en tiempos virreinales, sino que estos fueron otorgados en épocas más recientes y dan muestra de que los propios ciudadanos estadounidenses fueron quienes quisieron recordar el legado histórico que comparten con el mundo hispano.

¿Cuál es el origen de los nombres?
Buscar el origen de los nombres de cada accidente geográfico, estado, condado o ciudad es un trabajo propio de un detective o un forense de las palabras. En su informe, Juan Ignacio Güenechea se hace eco de algunas de las hipótesis más verosímiles que hilan los nombres de los estados con un pasado español.

California

La teoría más comúnmente aceptada es que el nombre deriva de la obra «Las sergas de Esplandián», escrita por Garci Rodríguez de Montalvo y publicada en 1510. En el texto aparece un lugar imaginario e idílico llamado California, que estaba lleno de riquezas. Los descubridores de la región pensaron que aquellas tierras se parecían mucho a la descripción que ofrecía Montalvo y le otorgaron este nombre.

Colorado

La palabra ‘colorado’ proviene probablemente del color rojizo del río Colorado. Los primeros exploradores españoles en la región de las Montañas Rocosas que encontraron el río lo llamaron «tizón» o «colorado» por el sedimento que el agua arrastraba desde las montañas. De esta forma, la denominación se fue asentando en base al característico color de las aguas de este río y acabaría convirtiéndose en el nombre del estado.

Florida

El nombre del estado está estrechamente ligado a esta herencia hispana. Una de las teorías expresa que Ponce de León llamó así al territorio debido a su abundante vegetación y el colorido de esta. Sin embargo, la teoría más comúnmente aceptada entre los historiadores es que se denominó así a la zona ya que su «descubrimiento» coincidió con la Pascua de Resurrección, conocida también como Pascua Florida.

Montana

El nombre es una derivación de la palabra «montaña». Se debe a que los primeros exploradores españoles llamaron «Montaña del Norte» a la zona montañosa del oeste del territorio estadounidense. Con el paso del tiempo el estado de Montana obtendría su nombre de esta primera designación colonial, pese a que este estado tiene una elevación promedio de unos 1.030 metros, la más baja entre los estados de las Montañas Rocosas. nevada.

Nevada

La palabra «nevada» hace referencia a la abundancia de nieve presente en sus montañas. Fue el sacerdote español Pedro Font quien decidió llamar Sierra Nevada a una cordillera que se sitúa mayormente en el estado de California, pero que también penetra en el estado de Nevada y que fue el elemento que luego le dio nombre al estado. Escogió este nombre por su nieve y basándose en la cordillera granadina llamada igual.

Nuevo México

Francisco de Ibarra fue el primero en acuñar el nombre de Nuevo México para la zona, ya que conocía el territorio mexicano y la similitud del terreno le llevó a describir esta zona como un «Nuevo México». Más adelante, en la expedición de Chamuscado y Rodríguez, la región situada al norte del Río Grande se denominó San Felipe del Nuevo México y Juan de Oñate estableció el nombre de este estado de manera oficial en 1598.

Españoles en el Colorado', de Augusto Ferrer-Dalmau

Texas

La teoría más comúnmente aceptada es que el nombre de Texas proviene originalmente de la lengua nativa Caddo, utilizada en la zona este del territorio. Los nativos utilizaban la palabra taysha que significaba ‘amigos’ o ‘aliados’. Los españoles cogieron esta expresión y la castellanizaron dando lugar a la palabra Texas o Tejas, que de acuerdo con el castellano antiguo se pronuncian igual.

Utah

El nombre del estado deriva del nombre apache Yuttahih o Yuddah, que significa ‘está más arriba’ o ‘los que están más arriba’. Los exploradores españoles pronunciaron y escribieron esta palabra como ‘Yuta’. Lo que posteriormente produciría que las personas de habla inglesa la adaptaran como Utah.

Arizona y Oregón

En el caso de Arizona y Oregón, que también se encuentra en el área de actuación de los españoles, ninguna de las hipótesis vigentes que vinculan el nombre al paso de los europeos está aceptada de forma mayoritaria. De lo que no cabe duda es de que las pisadas españolas dejaron su hondo eco en estas dos regiones... Teorías no faltan.

En el caso de Arizona, existe una teoría que defiende que el nombre deriva de la expresión nativa alĭ sonak, que significa ‘primavera pequeña’. Los primeros españoles que exploraron el territorio castellanizaron la expresión dando lugar a la palabra Arizonac que con el paso del tiempo se convertiría en el nombre del estado. Otros autores sostienen que la forma de obtener el nombre fue así pero que la palabra original es Al Shon.

Otra teoría sugiere que el nombre está unido a España, pero no al español ya que provendría del vasco. Se piensa que el nombre de Arizona podría venir de las palabras vascas Aritz onak, que literalmente significan ‘robles buenos’.

Al respecto de Oregón, conocido por sus impresionantes zonas boscosas, la teoría principal asegura que el nombre proviene de la palabra francesa ouragan (huracán o tormenta de viento), y que estaría basado en cuentos de los nativos americanos sobre los poderosos vientos Chinook en la zona. En lo referente a su posible vinculación con España la teoría más extendida es que debe su nombre la palabra ‘orejón’ utilizada por exploradores españoles que definieron así bien a los nativos o bien a algunos accidentes geográficos. También se ha especulado con que el nombre puede derivar de la palabra ‘orégano’, que crece en la parte sur de la región.

ABC

Los Ángeles fue fundada el 4 de septiembre de 1781 por 44 españoles con el nombre oficial de El Pueblo de la Reina de los Ángeles, nombre que se amplificaría como El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula, por el nombre que el explorador y misionero Juan Crespí le dio al río Los Ángeles en la expedición de Gaspar de Portolá en 1769.

La zona donde se encuentra la ciudad de Los Ángeles, antes de la llegada de los españoles, estaba habitada por más de treinta tribus indias a la que los españoles llamaron con el nombre genérico de indios apaches navajos.

Tras la independencia de España, la urbe pasó a estar bajo el dominio de México hasta 1848, cuando fue a parar a poder de Estados Unidos tras la guerra que enfrentó a ambos países.

De aquella etapa primigenia se conserva la zona conocida como El Pueblo, lugar del centro de Los Angeles en el que se encuentran monumentos de interés como la Iglesia Vieja, Avila Adobe, una casa cuyo interior y exterior ha sobrevivido al paso del tiempo, así como calles con encanto como Olvera Street. Posteriormente, el ferrocarril, el petróleo y las infraestructuras hidráulicas hicieron crecer y prosperar a la ciudad.

Actualmente es la ciudad más poblada del estado estadounidense de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos, tras Nueva York. Tiene, según el censo de 2010, una población de 3 792 621 habitantes, aunque el área metropolitana cuenta con más de 18 millones de personas.

Seguro que has oído hablar de Valencia, un barrio situado en Santa Clarita, en el estado de California. Es muy popular; hay más de 40 'Valencias' repartidas por el mundo. Pero hoy nos centraremos en Estados Unidos y su herencia española.

Estados Unidos es una nación multicultural que, dada su 'juventud', presenta una variedad de influencias de todo el mundo. Una de las más evidentes es la nuestra, la española, que se puede ver en muchos aspectos de la cultura estadounidense, incluidos los nombres de muchas ciudades y estados. Hoy repasaremos algunas de esas ciudades (o incluso estados) con nombre español:

Valencia
Hay varios lugares en Estados Unidos que hacen referencia a la Valencia española. Podemos encontrar una en el estado de Pensilvania, a unos 400 kilómetros al noroeste de Washington D.C. en forma de un pequeño pueblo, pero quizá la más conocida sea Valencia como ciudad del condado de Los Ángeles, en el estado de California, conocida por sus comunidades planificadas y el parque temático Six Flags Magic Mountain que ostenta el honor de ser el parque de atracciones con más montañas rusas del mundo. Su nombre, por tanto, lo toma prestado de la ciudad española de Valencia, la tercera ciudad más grande de España.

California
El estado más poblado de EE. UU. y el tercero por superficie. Es hogar de diversos paisajes, desde el desierto de Mojave hasta los bosques de secuoyas y secuoyas, y ciudades llenas de diversas culturas. Evoca a playas doradas y cielos soleados, y es el primer lugar que destacamos por su herencia española. California fue bautizada así por exploradores españoles en el siglo XVI. El nombre se deriva de un lugar imaginario llamado "Califia" mencionado en la novela romántica española "Las Sergas de Esplandián" de Garci Rodríguez de Montalvo, donde se describe como una isla poblada únicamente por mujeres.

Florida
Fue la primera parte de los Estados Unidos continentales visitada por europeos. El explorador español Juan Ponce de León la llamó "La Pascua Florida" en 1513. Eligió este nombre porque vio por primera vez la tierra durante la temporada de Pascua, cuando se acercaba precisamente la Pascua de Resurrección a la que los españoles se referían como "Pascua Florida" (Festival de Flores) en el lenguaje popular. Florida es ahora el tercer estado más poblado de Estados Unidos y atracciones como Walt Disney World Resort en Orlando, atraen a turistas de todo el mundo cada año.

San Antonio
En el centro-sur de Texas encontramos la ciudad de San Antonio que fue nombrada así en 1691 por misioneros españoles que bautizaron esta zona que encontraron en honor a San Antonio de Padua, festividad que se celebra el 13 de junio. La ciudad es famosa por el Álamo, una misión española del siglo XVIII conservada como museo, que conmemora la infame batalla de 1836 por la independencia de Texas de México donde todos los luchadores en favor de la República de Texas murieron, a excepción de dos personas, lo que sirvió de acicate o inspiración para el asalto final que puso fin al movimiento revolucionario.

Los Ángeles
Originalmente llamado "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula” en 1781 por el gobernador español Felipe de Neve, se convirtió posteriormente en la poderosa metrópolis que es actualmente: es la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos y el centro de la industria cinematográfica y televisiva del país. Sus orígenes, sin embargo, se deben a un pueblo de españoles cuyo asentamiento no tenía mas de 45 personas.

San Francisco
La ciudad de San Francisco lleva el nombre de San Francisco de Asís. Fue fundada por colonos españoles en 1776, concretamente por el explorador español nacido en Fronteras, Sonora (Nueva España), Juan Bautista de Anza quien construyó la prisión de San Francisco y fundó una misión en honor a San Francisco de Asís en 1776. La fiebre del oro de California de 1849 posibilitó un rápido crecimiento, convirtiéndola en la ciudad más grande de la costa oeste en ese momento. Qué duda cabe que actualmente San Francisco es otra de las urbes troncales de Estados Unidos.

Monterrey
La que fuera originalmente la capital de Alta California bajo España y México, fue fundada en 1770 por el explorador Gaspar de Portolá, quien le puso el nombre del Conde de Monterrey, entonces virrey de Nueva España. También fundó San Diego. Fue el primer Gobernador de las Californias.

El gobierno de Washington, lejos de agradecer la ayuda de Madrid en su guerra de independencia, fijó inmediatamente como uno de sus objetivos el hacerse con el control de Las Floridas

Durante los trescientos años de dominación española, Florida había sido un territorio muy escasamente poblado, situado en la periferia septentrional del imperio. Por entonces, el territorio se extendía mucho más allá de los límites del actual Estado, dividido entre la Florida Occidental (hoy parte de los Estados de Misisipi, Luisiana y Alabama) y la Florida Oriental (la península que hoy constituye el Estado propiamente dicho). «Las Floridas», en plural, se encontraban en una situación complicada, porque colindaban con las crecientes y mucho más pobladas colonias británicas, que en 1783, gracias a la ayuda española, se convirtieron en los Estados Unidos de América.

El gobierno de Washington, lejos de agradecer la ayuda de Madrid, fijó inmediatamente como uno de sus objetivos el hacerse con el control de Las Floridas, que le darían nuevas tierras para sus colonos y una salida estratégica al Golfo de México y el Caribe.

España resistió durante años las ambiciones estadounidenses, pero la catastrófica situación provocada por la invasión napoleónica en 1808 y el subsiguiente inicio de las guerras de independencia en la América española dieron a Estados Unidos la ocasión perfecta. Aprovechando la debilidad española, el presidente James Madison empleó sin escrúpulos una mezcla de presiones diplomáticas, amenaza militar y operaciones ilegales hasta consumar una invasión encubierta.

En septiembre de 1810, Madison animó a un grupo de colonos estadounidenses introducidos en la Florida Occidental a proclamar la independencia de una supuesta «República de Florida Occidental» separada de España. El ex diplomático estadounidense Fulwar Skipwith fue proclamado primer presidente y los colonos rebeldes consiguieron derrotar a la pequeñísima guarnición española de la ciudad de Baton Rouge, pero cuando intentaron ocupar las ciudades de Pensacola y Mobila fueron rechazados por las tropas leales a España.

Aprovechando el caos, Madison ordenó a sus tropas entrar en el territorio bajo posesión rebelde, que sin oposición alguna fue anexionado a los Estados Unidos en diciembre.

El distrito de Mobila y Pensacola se mantuvo leal a España, pero aislado y sin refuerzos no pudo hacer nada ante la anexión ilegal del resto del territorio. En 1812 estalló una guerra entre Estados Unidos y Gran Bretaña debido a sus rivalidades comerciales. Dado que España estaba en ese momento aliada con el gobierno británico en la lucha contra Napoleón, las autoridades españolas esperaban que aquello pudiese propiciar una intervención británica en defensa de los derechos españoles sobre la Florida Oriental.

Sin embargo, fue todo lo contrario. La guerra sirvió de excusa a Madison para lanzarse a la conquista del resto del territorio alegando que España, por ser una aliada de los británicos, representaba una amenaza para Estados Unidos. En 1813, bajo pretexto de que podía servir para aprovisionar a tropas británicas, un poderoso contingente estadounidense atacó Mobila y pese a que no existía una declaración de guerra entre Estados Unidos y España, obligó a la pequeña guarnición española a capitular, apropiándose de la ciudad. Con ello, toda la Florida Oriental quedaba anexionada a Estados Unidos bajo la ocupación ilegal de su ejército.



En 1815 la expedición británica a Nueva Orleans fue derrotada por las tropas estadounidenses del general Andrew Jackson, acabando con la última esperanza española de recibir ayuda. Londres y Washington firmaron la paz ese mismo año sin que los británicos hiciesen el menor esfuerzo por conseguir la retirada de las tropas estadounidenses del territorio ocupado a España.

El gobierno de Madrid protestó esta invasión ilegal, pero las pocas tropas disponibles se necesitaban para combatir la rebelión en México y el resto de Sudamérica, así que no pudo hacer nada. Durante los siguientes años, los estadounidenses centraron su atención en la Florida Occidental, repitiendo la misma mezcla de presiones y juego sucio hasta conseguir que un arruinado y exhausto gobierno español se la vendiera en 1819 por cinco millones de dólares.

Fuente.