Nombres equivalentes del español al inglés.

Spanish English............................... Spanish English..................... Spanish English
Abelardo -  Abelard........................ Domingo - Dominic........................ Leopoldo - Leopold
Abrahám -Abraham..... ...................Dorotea -Dorothy........................... Leticia -Letitia
Adán -Adam................................... Edmundo- Edmund........................ Lisandro- Lisander
Adela- Adele.................................. Eduardo -Edward........................... Lius- Lewis
Adelaida- Adelaide... .......................Elena- Ellen.................................. Lorenzo- Lawrence
Adolfo -Adolph................................ Elisa- Eliza..................................... Lucas- Luke
Adriano- Hadrian.... ........................Eliseo- Elisha.................................. Lucía- Lucy
Agripina- Agrippina ....................... Eloísa- Heloisa............................... Luciano -Lucian
Águeda- Agatha............................. Ema- Emma.................................... Lucio- Lucius
Agustín- Austin.............................. Emilio- Emilius................................ Lucrecia- Lucretia
Alberto- Albert................................ Enrique- Henry................................ Luisa- Louise
Alejandro- Alexander..................... Ernesto- Ernest.............................. Magdalena- Magdalen
Alejo- Alexis.................................. Esteban- Stephen........................... Manuel- Emanuel
Alfonso- Alphonso......................... Ester- Esther................................... Marcelo- Marcellus
Alfredo- Alfred............................... Eugenia- Eugenie........................... Marcial- Martial
Alicia- Alice................................... Eusebio- Eusebius.......................... Marcos- Mark
Amadeo- Amadeus....................... Eva- Eve......................................... Margarita- Margaret
Ambrosio- Ambrose.......................Ezequiel- Ezekiel..... ......................María- Mary/Miriam
Amelia- Amlie............................... Federica- Frederica........................ Mariana- Marian
Ana Ann....................................... Federico- Frederic........................... Mario- Marius
Anastasio- Athanasius................. Felipa- Philippa............................... Marta- Martha
Andrés- Andrew........................... Felipe- Philip................................... Matías- Mattías
Aníbal- Hannibal......................... Fernado- Ferdinad.......................... Matilde- Matilde
Anselmo- Anselm....................... Florencio/a- Florence...................... Mauricio- Maurice
Antonio- Antoninus..................... Francisco- Francis............................Maximiliano- Maximilian
Antonio- Anthony........................ Gaspar- Jasper................................ Miguel- Michael
Aquiles- Achilles......................... Gerardo- Gerad................................ MiguelÁngel- Michelangelo
Arnaldo- Arnold.......................... Gervasio- Gervase........................... Nicolás- Nicholas
Augusto- Augustus.................... Gilberto- Gilbert................................ Octavio- Octavius
Aureliano- Aurelian................... Godofredo- Gosfrey.. .........................Pablo-  Paul
Bárbara- Barbara...................... Gregorio- Gregory............................. Patricio-  Patrick
Bartolomé-  Bartholomew ..........Guido-  Guy...................................... Paula-  Pauline
Basilio- Basil.............................. Guillermo- William............................ Pedro-  Peter
Beatriz- Beatrix......................... Guillermina-  Wihelmina................... Pío- Pius
Belisario- Belisarius.................. Gustavo- Gustavus......................... Prudencia-  Prudence
Benito Benedict..........................Hilario- Hilary................................... Rafael- Raphael
Bernabé- Barnabas................... Honorio- Honorius........................... Rebeca- Rebecca
Bernardino- Bernardinus.......... Horacio- Horace.............................. Reginaldo- Reynold
Bernardo- Bernard.................... Hortensia- Hortense....................... Renato- René
Berta- Bertha............................. Huberto- Hubert.............................. Ricardo- Richard
Blas- Blase................................ Hugo-  Hugh................................... Roberto- Robert
Bonifacio- Boniface................... Humberto-  Humbert....................... Rodolfo- Ralph
Brígida- Brigdget....................... Ignacio- Ignatius.............................. Rodrigo- Roderic
Buenaventura- Bonaventura...... Inés- Agnes................................. Rolando- Roland
Caludio- Claude.......................... Inocencio- Innocent.......................... Rómulo- Romulus
Camila- Camilla......................... Ireneo- Ireneus................................ Rosa- Rose
Camilo- Camillus....................... Isabel- Elizabeth.............................. Rosalía- Rosalie
Carla- Carla.............................. Jacobo- James................................. Rosario- Rosary
Carlos- Charles......................... Javier- Xavier................................... Rubén- Reuben
Carlota- Charlotte...................... Jerónimo- Jerome............................ Ruperto- Rupert
Carolina- Caroline.................... Jesús- Jesus.................................... Samuel- Samuel
Casimiro- Casimir..................... Joaquín- Joachin............................. Santiago- James
Catalina- Catherine.................. Jorge- George................................... Sara- Sarah
Cayetano- Cajetan....................José- Joseph..................................... Isidoro- Isidor
Cecilia- Cecily......................... Josefa- Josephine............................ Silvestre- Silvester
César- Caesar.........................Juan- John...................................... ..Sofía- Sophia
Cipriano- Cyprian....................Juana- Jane/Joanne......................... Susana- Susan
Cirilo- Cyrilus......................... Judit- Judith...................................... Teodoro- Theodore
Clemente- Clement.................Julia- Julia........................................ Teófilo- Theophilus
Conrado- Conrad..... ..............Julián-  Julian................................... Teresa- Theresa
Constancio-Constantine.. ......Julio- Julius....................................... Tobías- Toby
Constancio- Constance......... Justino- Justin...... ..............................Tomás- Thomas.
Constanza-Constance........... Ladislao- Ladislas.............................. Valentín- Valentine
Cristina- Christina...................Lázaro- Lazarus................................ Valeriano- Valerian
Darío- Darius.......................... Leandro- Leander............................. Vicente- Vincent
Diego- James........................ Leonardo- Leonard........................... Virgilio- Virgil
Dionisio- Dennis................... Leonor- Eleanor............................... Zacarías- Zachary

Si quieres conocer más información alrededor de tu nombre y curiosear otros, el portal web www.behindthename.com es perfecto. Aquí encuentras datos etimológicos e históricos, significados y mucho más detrás de miles de nombres.

Origen y significado de los NOMBRES de los PAÍSES de EUROPA

openenglish